Yes, they do. The tender texts can be found on our website on the specific page for the product in question. Our product catalogue at www.ausschreiben.de also contains tender texts.

Yes, there are. We can offer some of the most important system components for a certain period of time. These include, for example, DKG 20, DRM 4 and DRM 8, DSS 2/4/8U, etc. How long stocks last naturally depends on demand, but we expect to have stock available until about 2023. Carlo Gavazzi also sells compatible products, such as temperature sensors, handheld encoders, etc.

Ja. Wird allein der Schutzleiter durch den Monitor geführt, erkennt dieser mögliche Schutzleiterströme.

Das e.Guard-Gateway erlaubt die Einbindung von bis zu 20 Differenzstrommonitoren für die Aufzeichnung.

Nein, die Datenspeicherung und Parametrierung erfolgt über die dazugehörige e.Guard Software

Nein, eine Durchflussrichtung ist nicht vorgegeben.

Ja, der RCM Mount B 035 (Art.-Nr. 09344935) ermöglicht die Montage des RCM B 035, der RCM Mount B 070 (Art.-Nr. 09344945) die Montage des RCM B 070. Sie können die Monitore RCM B 025 und RCM F 025 ohne weiteres Zubehör auf die Tragschiene montieren.

Die LED zeigt verschiedene Stati des Monitors an:*Grün: Der Monitor befindet sich im Normalbetrieb.*Orange: Während der Inbetriebnahme zeigt sie damit an, dass der Monitor versucht, die IP-Adresse über einen DHCP-Server im Netzwerk zu beziehen. Ist kein Server erreichbar, wechselt der Monitor auf die Standardadresse 192.168.100.100.*Orange: Nach der Inbetriebnahme zeigt die Farbe an, dass die Schwelle des Alarms 2 überschritten wurde.*Rot: Die Schwelle des Alarms 1 wurde überschritten.

Das Gateway besitzt einen Broadcom BCM2711 mit Quad-Core-Prozessor Arm Cortex-A72, der eine Taktfrequenz von 1,5 GHz aufweist.

Alle Monitore haben eine Leistungsaufnahme von ca. 3,5 W.

Das ist - je nach Netzform - unterschiedlich. In den verlinkten Bedienungsanleitungen finden Sie entsprechende Schaubilder.

Die Monitore haben eine Messgenauigkeit von ±5 % vom Messbereichsendwert.

Die Differenzstrommonitore eignen sich für die Netzformen TN-S, TN-CS und TT. Die e.Guard RCM B 035 und B 070 sind zur Überwachung von sowohl AC- als auch DC-Netzen geeignet.

Ja

Eine Prüfung des Monitors (Auswerteeinheit und Kontakte) kann mit Hilfe der Testtaste vorgenommen werden: durch die kurze Betätigung wird ein interner Differenzstrom generiert. Dieser sollte dazu führen, dass alle Kontakte des Monitors schalten.Alternativ dazu kann auch ein externer Schließer als Testtaste dienen, wenn er am Testeingang der Steckleiste angeschlossen ist.

Ja, das Gateway muss mit 24 V DC an den Klemmen 1 und 2 versorgt werden.

Die Kontakte der Monitore können mit bis zu 1 A bei 30 V (AC/DC) belastet werden.

You can operate residual current monitors in the e.Guard system either with a 24 V DC power supply or via a PoE (Power over Ethernet) connection.

Die e.Guard-Monitore RCM B 025, RCM B 035 und RCM B 070 sind allstromsensitiv. Der e.Guard RCM F 025 detektiert ausschließlich Mischfrequenzen des Typs F.

Der e.Guard RCM kann auch ohne Software betrieben werden. Von Werk aus sind die in den Nutzungsinformationen enthaltene Parameter eingestellt.

Die maximale Spannung (Bemessungsspannung) ist abhängig vom Wandlerdurchmesser:*e.Guard RCM F 025: 400 V (AC)*e.Guard RCM B 025: 400 V (AC)*e.Guard RCM B 035: 690 V (AC) / 1000 V (DC)*e.Guard RCM B 070: 690 V (AC) / 1000 V (DC)

Der Messbereich der Differenzstrommonitore beträgt 0 A .. 30 A.

Das Gateway muss sich im gleichen Netzwerk befinden, mit dem auch die Differenzstrommonitore verbunden sind.

Der Micro-USB-Anschluss dient ausschließlich Servicezwecken und darf nicht anderweitig genutzt werden. Die Standard-USB-Anschlüsse ermöglichen die Sicherung und das Einlesen einer Konfiguration über einen USB-Stick.

Melden Sie sich auf der e.Guard-systems-Seite unter e.Guard systems Login an. Die Anmeldedaten für e.Guard basic finden Sie in der Datei "e.Guard Basic Anmeldedaten" im Bereich 'Downloads|Anleitungen'.

Es ist möglich, in einem e.Guard basic System bis zu 20 RCM zu betreiben.

Nach der Anmeldung unter e.Guard systems Login wählen Sie 'Einstellungen|Benutzer hinzufügen'. Im sich öffnenden Dialog geben Sie den Benutzernamen, dessen E-Mail-Adresse, das Passwort und die Berechtigungen, die dieser Nutzer haben soll, an.

Melden Sie sich auf der e.Guard-systems-Seite unter e.Guard systems Login an bzw. registrieren Sie sich dort. Die Installationsdatei "e.Guard Basic Software" finden Sie im Bereich 'Downloads|Software'.

Den E-Mail-Versand konfigurieren Sie unter 'Einstellungen|E-Mail Versand Einstellungen':* E-Mail-Adresse: Absender-Adresse* Passwort: Passwort für den Serverzugang* Anzeigename: angezeigter Name in den versendeten E-Mails* Postausgangsserver (SMTP): Servername des Providers* Port: Portadresse des Postausgangsservers* SSL: nutzt die Verschlüsselung beim E-Mail-VersandDie E-Mail-Adresse und das Passwort dienen gleichzeitig als Zugangsdaten für den Postausgangsserver.

Überprüfen Sie die E-Mail-Versand-Einstellungen. Möglicherweise ist die dort einzustellende E-Mail-Adresse falsch geschrieben.

Sie können mit einem Browser, z. B. Microsoft Edge, Google Chrome, etc. auf das Gateway zugreifen. In die Adresszeile des Browsers geben Sie dazu entweder*http://[IP-Adresse] oder*http://eguardgateway[Seriennummer]ein.

Das e.Guard-Gateway ist die Kommunikationsschnittstelle zwischen den e.Guard-Differenzstrommonitoren und e.Guard-Software. Umso wichtiger ist es, über alles Neue rund um das e.Guard-Gateway und die e.Guard-Software auf dem Laufenden zu bleiben. Nach der Registrierung Ihres Gateways mit nur wenigen Klicks erhalten Sie automatisch Update-Reminder, kostenlose Software-Updates sowie News zu Schulungen, Online-Seminaren und Veranstaltungen rund um e.Guard.

Nachdem Sie das Gateway installiert und eingeschaltet haben, sollten Sie*sich auf der e.Guard systems Seite unter e.Guard systems Login registrieren und anmelden*registrieren Sie das Gateway auf der e.Guard systems Seite*laden Sie sich die e.Guard basic Software aus dem Downloadbereich herunter*installieren Sie die e.Guard basic Software*konfigurieren Sie Ihr Gateway bzw. die angeschlossenen Differenzstrommonitore.

Für die Ausgabe eines PDF-Reports führen Sie folgende Schritte durch:*melden Sie sich unter e.Guard systems Login an;*wählen Sie den Link 'Reports' im Settings-Abschnitt;*tragen Sie unter 'Username' die Person ein, die den Report als E-Mail erhalten soll;*wählen Sie einen oder mehrere RCM unter 'Device' aus, für die Sie Reports erhalten möchten;*wählen Sie unter 'Time range' den Zeitbereich des Reports aus;*betätigen Sie abschließend den 'Send Email'-Button.*Dashboard – RCM auswählen – bis nach unten scrollen – Auswahl PDF Export – Auswahlmöglichkeit zwischen einem PDF-Report für den ausgewählten Wandler oder für alle Wandler + Zeitspanne in Wochen, Tage, Stunden, Minuten oder Sekunden + Aggregation, ob das Maximum der Daten oder die durchschnittlichen Werte dargestellt werden sollen

Für dieses Verhalten kann es verschiedene Ursachen geben:*Die IP-Adresse des Gateways wurde falsch gewählt.*Eine Firewall blockiert den Datentransfer.*Erforderliche Ports wurden nicht freigegeben.

Die Seriennummer befindet sich aufgedruckt auf der Vorderseite des Gateways. Die Unique ID finden Sie nach der Registrierung auf der Administrationsseite bei den Daten des Gateways als 'UUID'-Eintrag. Dort ist im Übrigen auch die Seriennummer noch einmal aufgeführt.

Hierfür gibt es zwei Ursachen:*Am Gateway wurde kein Zeitserver eingestellt und er war spannungslos. Dadurch kann sich die Kapazität der Echtzeituhr entladen haben. Die aktuelle Uhrzeit kann dann im Einstellungsmenü wieder gesetzt werden.*Es wurde zwar ein Zeitserver eingestellt, aber das Gateway konnte keine Verbindung zu diesem herstellen. Überprüfen Sie die den eingestellten Zeitservers und die Verbindung zu diesem.

No, unlike the two-pole arc-fault detection devices, four-pole AFDDs are not included in the DIN VDE 0100-420 standard (protection against thermal effects). Two-pole AFDDs are recommended here because the number of electrical devices without protective conductors has grown rapidly in recent years. With these devices, the risk of undetected arc faults, and hence the risk of fire, is far greater. Hence special AFDD devices to detect all kinds of arc faults (serial and parallel) are recommended. Continues to apply for a five-strand cable: Residual current protection is fire protection when residual current circuit breakers with an upper tripping limit of 300 mA are used for conventional fire protection.

Yes, DAFDDs from Doepke are supplied on the input side from below. There is one insensitive input side and one output side. The neutral conductor position however can be selected to be left or right.

Yes, a DRCCB 5 ST has a bypass that is active for the short time in which the switch ‘presses the test button itself’ every month. The main contacts are isolated but the bypass maintains the voltage supply. The major benefit of this is that work can be continued easily in offices for example, and that the defaults of devices are retained (programming work and date/time). To guarantee the safe use of electricity during the test phase, the bypass also has residual current protection. If a residual current occurs in the system the moment the self-test runs, the DRCCB 5 ST triggers as normal.

The use of type AC residual current circuit-breakers is not permitted in Germany. These products are purely intended for export. Installation regulations VDE 0100-510 and VDE 0100-410, from 1983, were the first regulations to stipulate that RCDs in use had to be sensitive to both AC residual currents and to pulsating DC residual currents (now known as Type A). There was a transition period until 1985 for installations that were being planned or constructed; since then use of Type AC residual current circuit-breakers has no longer been permitted in Germany.

There is no definition of the term ‘existing protection’ in the relevant DIN VDE standards, or in the ‘International Electrotechnical Vocabulary’ (IEV). The term originally comes from public-sector building regulations and describes a circumstance in which the original form of an approval continues to apply even if newer laws impose more stringent requirements when it comes to gaining the same approval. As a general rule, the latest installation regulations apply to new installations. For example, a residual current circuit-breaker with a rated residual current ≤ 30 mA is the minimum requirement for a new socket (up to 20 A). A professional electrician should carry out a safety assessment to determine whether it is necessary to replace the existing installation or not. This in turn will determine whether the installation has any ‘existing protection’ at all. To get an answer, it is important first to know the date on which the electrical installation was installed and what installation regulations were in force at the time. Modifications required by the standards and their time limits should then be known. In the event that the electrical installation was designed in line with the regulations of the time, it must be clarified whether or not adjustments to meet current requirements are required for other reasons. The bottom line, however, is that safety, reliability and use of the electrical installation always take priority over the existing protection.

No, unfortunately that won’t be possible; there are major differences between the design of the blue toggle and the design of the black toggle. The residual current circuit-breaker would have to be replaced with an up-to-date device with a blue toggle. It would then be possible to connect the two devices.

Our DRCCB 5 ST are certified to DIN VDE 61008-1 and so are also permitted in private installations.

No. According to the standard, automatic restart is only permitted in areas where only trained electricians have access.

Our DFS 4 A EV is a switch with residual current characteristic A, and an additional DC residual current detection function that restricts DC faults to max. 6 mA. Detection of sinusoidal AC currents and pulsating DC residual currents is mains-voltage-independent; the DC additional function is voltage-dependent. The DFS 4 A EV are designed specifically for use in charging stations for electric vehicles. They are not permitted for protecting installations in which electronic equipment may cause residual currents with frequencies not equal to 50 Hz. AC-DC sensitive residual current circuit-breakers of type B or B+, in accordance with DIN VDE 0100 installation regulations, must be used in this case.

Regular testing of protection equipment is required by standards. We as the manufacturer recommend testing the test key at least once a year, or preferably every six months, for its intended purpose. Which test cycle is appropriate and/or prescribed will ultimately always depend on the type of installation, the ambient conditions and the applicable installation regulations for the electrical system, however. Furthermore, the guidelines and information – e.g. of professional associations or VdS – should be taken into account. Testing is successful if the residual current circuit-breaker trips when the test key is pressed. Regular function testing will increase the availability of the residual current circuit-breaker.

Type A residual current circuit-breakers detect AC residual currents and pulsing DC residual currents having mains frequency 50 Hz. Type F residual current circuit-breakers also detect residual currents comprising mixed frequencies ≠ 50 Hz. You should always use a Type F residual current device when residual currents with mixed frequency components can occur. They are caused by devices with single-phase speed control for example, such as washing machines, heat pump dryers and air-conditioners. The DFS 4 F is also always a good choice when erroneous triggers of a Type A residual current circuit-breaker occur sporadically. The DFS F is short-time delayed and lightning resistant. This minimises considerably the risk of erroneous triggers by inrush currents and in thunderstorms.

Short-time delayed residual current circuit-breakers (KV) can help solve this problem. These switches have a non-response lag time of 10 ms and are more resistant to surge currents, which means that undesired trips can be avoided in most cases. This does not impede the additional protection (personal protection). As such, it is then possible to replace each ‘standard switch’ with a short-time delayed residual current circuit-breaker.

Due to their design, induction hobs can generate smooth DC residual currents or residual currents with frequencies not equal to 50 Hz. They therefore fall under electronic equipment that should be protected using a type B or B+ residual current circuit-breaker. Although at present neither the standards nor the hob manufacturers prescribe it, this approach is the best solution from a technical standpoint and is certainly our recommendation. Contact the hob manufacturer in case of doubt.

No, Doepke residual current circuit-breakers can withstand this without suffering damage. We are unable to comment on other products on the market. It must be noted here however that, for the switch measurement on the supply side, they measure into the integrated PSU. In this process, the readings are falsified, meaning no conclusions can be arrived at for the insulation resistance of the system. Residual current circuit-breakers sensitive to AC and DC must therefore be disconnected before the insulation measurement. For those not wanting to do this work and who want to save on connector clamps and screws, use our test-resistant DFS ISΩ HD residual current circuit-breaker. It is designed such that you can measure through it, thereby measuring past the PSU and thus attaining a non-falsified result.

In the initial and repeat tests of residual current circuit-breakers, tripping thresholds and times (amongst others) must be measured to ascertain the effectiveness of the protection measure. The prerequisite is a measuring device that is suitable for AC-DC sensitive residual current circuit-breakers. This is normally the case for newer devices. The following values should be determined in the measurement: Trigger time, tripping current AC and tripping current DC rising. The product standard specifies which results are correct. When an AC residual current occurs, the residual current circuit-breaker should, at the latest, have tripped by the nominal value printed on the label. This threshold increases to 1.4 times the nominal value with pulsating or phase-controlled residual currents. For AC and DC residual current circuit-breakers, the DC threshold may be twice the nominal value. Note for the trigger time: If a device designed to trip at a residual current equal to its rated current is tested, the device must trip by 300 ms at the latest. If it is designed to trip at residual currents five times the rated current, it must trip by the usual 40 ms. The following table provides an overview of tripping currents and trigger times.

The switch toggle of devices from the DFS 2 and DFS 4 series is fitted with a reset function. The switch toggle position indicates whether the residual current circuit-breaker has been switched off due to a fault (centre position) or by hand (zero position). To switch on, the toggle must always be moved to the zero position; only then can the residual current circuit-breaker be reset.

Based on the total current principle, this will work for all switches in the DFS series with regard to residual current detection. To ensure the test key functions correctly, however, the operating voltage range of the test circuit must be observed (this can be found in the data sheet). As the test key resistance for an N-left device is between two phases, the voltage range is greater than with N-right devices for which the test key resistance is between the neutral conductor and phase.

The DFA 3-3 attempts every 15 seconds to switch back on the fault current (up to three times). If it trips a fourth time, it stays in the Tripped state and the remote drive does not switch it back on.

You are probably trying to communicate with the channel generator using an unsuitable or incorrectly configured USB converter. In principle there are only two manufacturers of USB–serial communication chips: Prolific and FTDI. Unfortunately the drivers for the Prolific chip cannot be configured further and in more detail, unlike the drivers for the FTDI chip. In this case you can reduce the waiting time before transmission to a value of max. 10 ms (see linked documentation). Unfortunately it is not always possible to identify which chip is used in all conventional products, so you may need to ask the distributor or manufacturer.

The DLS 6 miniature circuit-breakers may be operated with direct voltage up to 60 V (single terminal) or up to 125 V (two-terminal).

Yes, the DLS 6 can be operated using other rated frequencies. Does this change the tripping factor over the frequency range though? The tripping factors over the frequency range are: 1.5 for DC; 1.0 at 50 Hz; 1.1 at 100 Hz; 1.2 at 200 Hz; 1.3 at 300 Hz and 1.4 at 400 Hz.

IEC and UL are product standards. IEC stands for International Electrotechnical Commission, UL for Underwriters Laboratories Inc. ®. IEC standards are usual in Europe and Asia, and parts of South America and Africa; UL represent the prevalent safety guidelines for North America and parts of South America and Europe (refer to the map). Our DLS 6 miniature circuit-breakers for residential, skilled trade and industrial applications are IEC-certified. Our DLS 7, 8 and 9 miniature circuit-breakers are UL-certified, and some DLS 8 types also certified to IEC - for system standardisation worldwide. There are clear differences between IEC and UL as regards content. IEC standards define minimum safety requirements of a device or system. The technical details of the constructive implementation of these requirements are left to the manufacturer. UL guidelines define very precisely how product safety is attained and where the product may be applied. Different applications are also subjected to different guidelines. Product modifications must be applied by the UL. In addition to drafting standards, the UL is also responsible for approbation, or general third-party certification and acceptance on-site. For example, factory inspections take place at device manufacturers – the purpose of which is to ensure the framework conditions defined with certification are observed.

The fixed price for the first DRCA measurement is EUR 480, and each additional measurement in the system costs EUR 90. These prices do not include VAT.

No, the installation contactors do not have forcibly guided contacts.

No, the float switches are not suitable for use in extra-low voltage or direct voltage systems.

No, the floating switches are not flameproof. They must be sheathed in a special jacket, if necessary.

No, the floating switches are not suitable for use in drinking water due to the properties of their connection cables.

The new DCTR B-X Hz-PoE residual current transformers detect and assess residual currents to 20 A AC and 3 A DC. Frequency-selective devices sensitive to all currents enable, across multiple channels, comprehensive configuration of frequencies and frequency ranges to analyse (from 0 to 100 KHz) The DCTR B-X Hz-PoE can be used for continual monitoring of electrical systems. Continual monitoring of residual currents can render redundant recurring insulation testing. Furthermore, residual current monitoring enables discrepancies and faults to be detected early, meaning timely intervention (preventative maintenance) is possible.